“笑”《笑傲江湖》——吕颂贤版
个人认为最经典版莫非1996年香港版,由吕颂贤,梁佩玲,陈少霞,何宝生领衔主演的古装武侠电视剧。更为重点吕颂贤是老爷子钦定的最贴切的令狐冲,不仅长方脸蛋、剑眉薄唇完美形似,令狐冲的仁侠豪义,放荡不羁,潇洒自在,吕颂贤演得半点不着痕迹,简直看完让人忘了吕颂贤是什么样的人,只知道他是令狐冲。李亚鹏版确实演出了几分令狐冲的潇洒感,但那迷蒙小眼和稍过用力的表演,实在是难称优秀,最糟糕的是那令人喷血的台词。
特别是原著小说中的几个经典环节在电视剧中让人津津乐道。这些情节是笑傲江湖最出彩、最动人的地方。吕版除了强加了一段令狐冲和任我行黄蓝大战的大戏(也很精彩啊),其他基本忠于原著,更为难得的是,演员演技精湛绝伦,不只是生硬地把情节搬上荧幕,而是能近乎完美呈现原著的神韵。
“书”《书剑恩仇录》——黄海冰版&乔振宇版
《书剑恩仇录》拍摄的版本也是非常多,不好判断,特别是黄海冰版和乔振宇版。黄版的陈家洛最帅,面如冠玉,又具有书中的英雄气概,最符合原著。霍青桐是王菁华演的,也不错,可惜香香不漂亮颜值担当,曹颖里面。陈家洛比原著多了侠气,少了书生气。剧本忠于原著,改编颇有新意,台词铿锵有力,黄海冰的文戏武戏都很出彩,也凭此剧一跃成为内地武侠小生。由于是老片,武打明显是快进的,看着很假。
而从故事情节和服装背景还是最近的2009年上映的乔振宇版更胜一筹,由乔振宇、郑少秋、刘德凯、周丽淇、颖儿等联袂主演的古装武侠电视剧,特别是周丽淇的翠羽黄衫,让人心生恻隐。该剧中,郑少秋饰演的乾隆一改以往的单调形象,变得更为立体、鲜活;刘德凯 饰演的于万亭一角戏份大大增加,让剧情变得更富有张力;《浣花洗剑录》等武侠剧中演技出色的乔振宇更是凭借学习古典舞出身的阅历将陈家洛表现得精妙到位。一改以往数个版本中陈家洛徘徊在霍青桐与香香公主之间感情的优柔寡断,在新版《书剑恩仇录》中陈家洛则摒弃了原著中犹豫、徘徊的性格,面对感情变得更加坚定、真挚。
除了陈家洛这个角色,乔振宇同时饰演福康安,两个角色的身份不同,一个是乾隆的兄弟,另外一个则是乾隆的私生子;一个处江湖之远,一个居庙堂之高,人物性格存在很大的差异,乔振宇找准了二者性格上的区分,饰演起来游刃有余。观众在对比前几版“陈家洛”之后,认为乔振宇扮演的“陈家洛”是最为帅气的版本