白玉和翡翠是两种不同的矿石，由于它们的外观和成分有一定的差异，因此可以通过以下方法来区分：
1、颜色：白玉以白色为主，但也可呈现其他颜色，如青色、黄色等； 翡翠通常是绿色的，但也有其他颜色变化，如蓝色、红色等。
2、透明度：白玉多为半透明或不透明，而翡翠通常具有一定的透明度。
3、硬度：白玉的硬度较高，达到6.5-7.5，而翡翠的硬度通常为6-7。
4、成分：白玉主要由轻质硅酸盐矿物成分组成，如钙、镁、铁等； 而硬玉主要由铝镁硅酸盐矿物组成。
5、背景：白玉在中国传统文化中具有特殊的地位，被赋予吉祥、健康、纯洁等象征意义； 而翡翠在中国和一些东亚地区被视为吉祥之石，常被用来制作珠宝和工艺品。
需要注意的是，由于天然矿石的多样性和随机性，有时白玉和翡翠的区别并不那么明显，需要专业人士来识别。
