翻开NBA历史,总有很多伟大的球星被一代代球迷见证,也有很有经典的语录被后人们所铭记。
NBA经典语录第一期,我们要来看的是NBA传奇球星迈克尔-乔丹。
1、我回来了!I am back!
乔丹职业生涯一共有过3次退役,并且2度复出。这一句口号便是发生在乔丹的第一次复出之时。在1991-93年夺得个人首个3连冠后,乔丹宣布退役,并且转向棒球领域。不过,乔丹在棒球方面天赋平平,完全不如他的篮球生涯出色。
时间来到1995年3月18日,这是乔丹首次退役后的第2个赛季,乔丹宣布回归。他的一句“I’m back”让整个芝加哥乃至全美陷入疯狂。
由于乔丹此前已经退役一次,并且公牛还迅速地退役了23号球衣,这次回归,乔丹只能换球衣号码,他选择了他哥哥曾穿过的45号球衣。而在乔丹复出后,球队战绩也是显而易见的有所好转。在之后17场比赛里,公牛赢下了其中13场,并且以47胜35负的东部第5战绩打进季后赛。
2、我可以接受失败,每个人都遭遇过挫败,但我无法接受不去尝试。I can accept failure,everyone fails at something.But I can’t accept not trying.
众人皆知乔丹的2个3连冠,但在夺得冠军之前,乔丹所在的公牛的大敌便是底特律活塞。1987-88赛季,乔丹已经是天下尽知,收获了该赛季的得分王、MVP、最佳防守球员等奖项,但在季后赛东部半决赛,公牛以大比分1-4不敌活塞。88-89赛季,公牛与活塞会师东部决赛,公牛以大比分2-4再度倒在活塞脚下。89-90赛季,公牛与活塞再度会师东部决赛,这次公牛棋差一着,以大比分3-4惜负活塞。至此,乔丹及公牛已经连续3年倒在活塞手上了。
是放弃,还是继续战斗?乔丹并没有放弃,也没有选择抱团,他更加努力地去训练。最终,在90-91赛季,公牛于东部决赛上大比分4-0横扫活塞,并且夺得了最终的总冠军。这时,千言万语汇成一句话:“我可以接受失败,但我无法接受不去尝试(放弃)。”
3、无论是练习或是打真正的比赛,我打球就是要赢。而且,我不会让任何事情阻碍我以及我对赢球的狂热竞争心。I play to win,whether during practice or a realgame.AndI will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win.
4、我从不害怕挑战,我从不怕走出新的一步。如果我失败了,那我会爬起来重新开始。I'm not afraid to take on a challenge.I'm not afraid to take a step.If I fall,I fall,pick myself up and move on.
5、在Team(团队)这个单词里,没有i(我)这个字母;但在Win(胜利)这个单词里,有i(我)。There is no‘i’in team but there is in win.
在乔丹2009年9月11日的名人堂演讲上,乔丹回忆了这么一件往事。在一场比赛里,球队当时落后了几分,但是乔丹最终砍下25分,并率队获胜。赛后,公牛助教Tex Winter(泰克斯-温特)对乔丹说,“There is no‘i’inteam(团队里没有个我)”。但乔丹响应道:“要赢球必须有我。”
篮球一直是一项团队运动,乔丹也说了不少关于要打团队篮球的名言。不过,这一句话从另一个角度来看,作为一名篮球运动员,便是要努力成为最好的自己。显然,乔丹做到了。
6、我已经登上了生涯的顶峰,(在篮球场上)我再也没有什么需要证明的了。I've reached the pinnacle of my career.I just feel that I don't have anything else to prove.
在生涯首次达成3连冠伟业后,乔丹的声望已然达到顶峰。但就在1993年10月6日,也就是该赛季即将开启之时,乔丹突然宣布退役。在告别宣言中,乔丹表示,自己在篮球领域里已经拥有了一切,自己再也没有前进的动力了,也因此,是时候结束自己的篮球生涯了。
从表面上来看,这个宣言是当时连续7个赛季得分王、3连总冠军及FMVP的乔丹独孤求败,找不到对手,但其实,其父亲詹姆斯-乔丹的遇害也是促成乔丹突然退役的原因之一。
1993年7月23日,詹姆斯-乔丹开着儿子送给自己的雷克萨斯前往参加一位老朋友的葬礼。但是,就在路上,两位歹徒发现了詹姆斯-乔丹停在路边的车,并见财起意,枪杀了睡梦中的老乔丹。
父亲的猝然离世让乔丹的心理几乎崩溃。并且,当时乔丹其实还深受赌博丑闻的困扰,从前支持自己的老父亲如今却已经不在,乔丹的心情可想而知。乔丹将自己封闭一段时间后,最终,毅然决然地选择了退役。
7、我不认为我会输,但科比-布莱恩特是唯一有可能击败我的人,因为他学走了我所有的脚步。I don’t think I would lose, other than to Kobe Bryant because he steals all of my moves。
作为NBA传奇球星,乔丹可以说是球员们的标杆,因此他也经常被拿来和其他球员作比较,尤其是科比和勒布朗-詹姆斯。在2013年,在参加一次商业活动中时,主持人问道,“在巅峰时期,谁能在一对一中击败你?”对此,乔丹表示,自己不会输,但科比是最有可能赢过自己的那个人。由此可见,乔丹对于科比的认可。
8、在我的职业生涯里,我有9000多次投篮没能命中,我输了大概300场比赛。有26次,人们都相信我能命中制胜一球,但是我却没能命中。在我的一生中,我经历了一次又一次的挫败,但这就是我成功的原因。I’ve missed more than 9000 shots in my career.I’ve lost almost 300 games.26 times,I’ve been trusted to take the game winning shot and missed.I’ve failed over and over and over again in my life.And that is why I succeed.
这段脍炙人口的名言出自乔丹1997年的AJ15广告词,当时的乔丹正处于职业生涯巅峰。这一段话,也是乔丹生涯的真实写照。在夺得3连冠之前,乔丹也并非一帆风顺。包括早年差点没进校队、大学里并非绝对核心、季后赛屡次被塞尔特人、活塞等队淘汰……但这些失败没有将乔丹击垮,而是激发了他的好胜心,最终引导他走向成功。值得一提的是,职业生涯结束,乔丹一共投丢12345颗球。
9、有些人想成功,有些人渴望成功,有些人努力实现成功。Some people want it to happen,some wish it would happen,others make it happen.
10、只有一个人能界定你一生的成就,那就是你自己。There is only one person who can define success in your life and that's you.
那么,在乔丹语录中,哪一句最触动你呢?哪一句又会是你的座右铭呢?