这句话的意思是只有圈子当中的人,才知道这个圈子当中的事。和我们现在所讲的“隔行如隔山”也是一个意思。曾经有句名言“当局者迷旁观者清”然而有些时候事实并非如此。正如《镜花缘》所说“惟有圈中人,才知圈中意”。最近新闻《18亿奢侈品涉假案怎么回事?真相曝光令人震惊!》曝光了“驴牌”、爱马仕、香奈儿……你还在出国买奢侈品么?殊不知在广东城中村里生产出来的假冒伪劣产品,留洋到迪拜,摇身一变成了柜台打折促销“正品”。为什么奢侈品会出现这么多的假冒伪劣,很大原因是消费者和商家都不知道奢侈品行业的内幕,也就是隔行如隔山的原因。
“惟有圈中人,才知圈中意”的来源出处
这句话最早出自于《镜花缘》第十六回:”林之洋道:“他书上尽是圈子,大约前盘古所做的事总不能跳出这个圈子,所以篇篇都是这样。这叫作惟有圈中人,才知圈中意’。俺们怎能猜这哑谜!”
镜花缘手绘
它的现代版–隔行如隔山
它指不是本行的人就不懂这一行业的门道。语出隔行如隔山,我们局外人就是有什么事看在眼里,也是猪八戒吃人参果,食而不知其味。(《晚清文学丛钞 冷眼观》第十二回)
隔行如隔山,行外人不了解行内的事,盲目行事只有毁人毁业一条出路。在现在的奢侈品行业、古玩行业以及金融行业这句话显得更加有说服力。
著名艺人在《亲爱的客栈》第三季这档综艺节目,林心如吐槽隔行如隔山,而且之前也没有住宿舍的经验,所以在她看来这是让她真正体会打工的生活。
林心如古装
隔行如隔山,但隔行不隔理
但是也并非事实如此,也有句话“隔行如隔山,但隔行不隔理”,生活中遇到的事情、面对的境况,种类千差万别,内容多种多样,想要应对自如、处置得当,不一定要变成“百科全书”“万能钥匙”不可。对有心人而言,自然与社会、人文与科技、做人与处事,其实都存在相通之理,善于融会贯通,就能做到此一事悟出彼一事道理。世间事物大道相通,一理通则百理通。
隔行如隔山,但隔行不隔理