本文作者:bang

木头鱼韩语在线翻译【韩文sileigi什么意思】

bang 2021-12-15 389
木头鱼韩语在线翻译【韩文sileigi什么意思】摘要: ...

上回咱说到乳山的酒难喝、鱼难吃,而且我说的一种鱼不说很少有人吃过,而且十有八九没见过。您问我什么鱼?对了,木头鱼。说起这木头鱼,先听王胜我给您讲个故事。

话说很久以前,我们的近邻——烟台福山的一个村里,有一户赵姓人家,丈夫在外谋生,妻子赵于氏在家里伺候公公婆婆和两个孩子,种着五亩山地,勉强够年吃年用。而这赵家几代人在村里是出了名的孝顺,虽然家境不富裕,但过年过节祭祖上供的鸡鸭鱼肉一样也不少。宁可孩子穿补丁衣服过年,祭祖的供品也照样“四个盘子八个碗”。可是这一年进了腊月门,赵家确实置办不起祭祖供品了。七拼八凑,蒸的大枣饽饽、莲子等摆了4摞,摆了4个果盘,养的鸡、鸭、猪杀了煮熟,有了3个碗,只差鱼没法解决。

这赵于氏想了半天,对公公说:“爹,鱼实在没法弄啦!就刻个木鱼摆上吧,反正祖宗也不吃。”公公叹了口气说:“这可是对祖宗的不孝啊!没法子,也只能这样了。”赵于氏先在祖宗牌位前磕了三个响头,说明原因,然后刻了条木鱼,再挂上糊煎了,冷眼一看,和真鱼没什么两样。供品齐全地摆上供桌,前来拜年祭祖的本家族人和街坊邻居无不夸赞供品的丰盛。

可这春节一到,家里陆陆续续来客了,宴席上没有鱼怎么办。公公和媳妇一商量,还用木头鱼将就吧。正月初五家里来客,酒过三巡,最后一道菜——鱼,端上桌来了。公公忙说:“孩他舅,今天饭菜怎么样,是不是合口味?”那位连忙说“太丰盛了”,这位赶紧就坡下驴道:“既然菜这么丰盛,这鱼肯定是吃不下了,我看就端下去留着下次来客吧。”客人听主人这么一说,只好随声附和:“好好,省得糟蹋啦。”主厨的赵于氏听后忙不迭地把鱼端了下去。来一茬客如此这般,来一茬客如法炮制一次,马虎眼就这样打过去了。

不过这事后来还是漏了兜。原来,这街坊邻居老娘们在一起聊天,有人问赵于氏今年过年买的什么鱼待客。没等赵于氏开口,不懂事的小儿子抢着说:“我妈用的木头鱼!”赵于氏恼羞成怒,狠狠地拧了小儿子一把,但事情已经漏了馅,就不得不把用木头鱼祭祖和待客的事和盘托出。就这样,一传十、十传百,后来,用木头鱼待客的做法,不仅在烟台福山,而且在咱们威海、在乳山也流传开来,尤其是在乳山距离海比较远的北半拉的地儿流传开来。

这说的是近邻烟台福山的故事,那么这木头鱼在咱们威海餐桌上到底是没见过呢?见过!老王我以我的人格担保。老王我的一个忘年交在乡镇工作的时候,去乳山崖子村吃排饭,有人说起了木头鱼这个话题。话匣子一打开,大家七嘴八舌,有的说确有其物,有的说实属谣言,现场崖子村一个老人,还真回去找出来一个木头鱼。他在家拿着去的时候没来得及擦、木头鱼上的灰还挺多的。

那这木头鱼究竟长个什么模样?是否真的是烟台福山赵于氏发明的?乳山的木头鱼又到底怎么个吃法?欢迎关注Hi威海城市客户端,《威海老故事》咱们下回接着讲。


觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

阅读
分享